All About Marriage
Enjoy:)
Episode 9
Hello? Hello?
I'm not as good as I used to be.
No way, I don't have a good voice.
Seoyeong, you're generous with compliments lately.
No, that's not it.
What's not it?
Jeongim.
Let's get a divorce.
What?
I want a divorce!
Hey!
Jeongim.
What did you just say? A divorce?
Yes, divorce.
You want a divorce just because I sang?
I sang it because...
Be quiet.
Seoyeong invited me to her radio program.
She said I have to sing. I was rehearsing.
Can't I even sing a song?
What's wrong with you lately?
Why are you so suspicious?
How can we live like this?
We don't have to live together.
Are you packing your things?
Yes, I'm going to stay with dad for a while.
Fine. Do whatever you want.
Get a divorce then. I'm sick of you too.
I can't put up with this all the time.
I'm sick and tired too.
I forgot the blankets.
I wonder what happened.
Someone threw all our blankets on the ground.
Where are you going?
Huh.
Did you have a fight?
Is Taeho disappointed that you're not pregnant?
Is that right? Is that why?
That's not it, mother.
What is it then?
How mad must you be to pack your things?
It's not like that.
What do you mean, it's not like that? That's the reason.
That's not it, mother.
I know him. He's my son. He can be cold-hearted.
He's so hateful when he speaks.
Just like his father.
He was probably nasty to you when he should've comforted you.
He's so good with his words too.
Try to understand him.
It's been 7 years without a baby. He must be disappointed.
No, Taeho's not disappointed at all.
What do you mean? Why isn't he disappointed?
It's because I'm not good enough.
Don't say that.
You led him to success and you took care of us.
I couldn't ask for a better daughter-in-law.
It's not what you think, mother...
The shop... Someone placed a bulk order of rice cakes.
I have to work nights for a few days. I won't be able to come home.
That's why I packed.
You mean it?
Yes, it's true.
Then why are you leaving now?
They rang urgently.
So I have to go now.
I need to talk to you.
Why did you fight?
Who says we fought?
I can tell from her face. Why did you fight?
We didn't fight.
Whatever the reason, go over and beg tomorrow.
Beg? Why should I?
Beg for forgiveness and bring her back.
Just tell her you're sorry.
Even if you didn't do anything wrong.
Mom.
She's never acted like this before.
How mad must she be to leave home?
What do you mean by that? It's not my fault.
I didn't make her mad.
Tell her to leave.
She can leave if she wants to.
Taeho!
Excuse me...
Pregnancy...
How's your mother doing?
Excuse me?
- Do you know me? - Sure I do.
Your mother's Dr. Song, right?
Where's your prescription?
Goodbye.
What do you need?
Wait a minute.
The thing is... My sister...
To test if she's pregnant...
Can I have that?
Gangho Oppa
Please leave a message after the tone.
Is she grounded again?
Gangho Oppa
Dahye, let's go out and exercise.
I don't feel well. I think it's indigestion.
Indigestion?
Get up, I can fix that.
It's okay, don't worry.
Come on, get up.
Turn around.
I told you I'm all right.
Should we prick your thumb? Let's do that.
It will get better once you get the blood out.
It's okay, please just go.
Your phone...
I don't believe this.
She's so pretty in real life.
She's not pretty. She's just a flirt.
Her legs are so long. I was shocked.
So what if she has long legs?
Jeongim says it's all the makeup and lighting.
No way, I saw her.
Hello.
You're here.
What is it?
You did an interview with Taeho.
Yes.
Why don't you head home?
Pick up the kids, wash them and feed them.
The interview's a little strange.
They wrote more about Yun Seoyeong than you.
Partner at home, at work. Was it supposed to be like that?
Well... I guess so.
You must've been mad.
Who is she to take part in your couple's interview?
Do you want to read it?
No, I'm going to start work.
She's so pretty.
Are you crazy?
Use your brain if you have one.
Oppa!
Did I shock you?
Yes.
Did you see the interview?
Here.
Really?
He wrote a great article. People have been calling me.
They're asking about our relationship. I don't know what to say.
But I don't feel that upset about it.
Really?
Oppa.
What is our relationship?
Want to catch a film tonight?
A film?
Yes.
I have preview tickets. I really wanted to watch it.
I'd like to watch it with you.
With me?
Yes.
I think there would be a lot for us to discuss about it.
I thought of you as soon as I got the tickets.
I see.
Dahye.
Dahye!
Dahye.
Dahye!
What's going on?
That's what I wanted to ask you.
Something happened.
Did your mom ground you again?
Are you locked up again?
Dahye.
Don't ask anything right now.
I want to be alone.
Dahye, Dahye.
Who is it?
Gangho?
Dahye, are you all right?
Why did you come here?
What if my mom sees you?
I thought something had happened to you.
I thought you had gotten on the plane without saying bye.
I thought I'd never see you again.
You're okay, so I'll go now.
Call me later, okay?
I need to talk to you.
What is it?
What if someone comes?
No one's coming. My mom went out for lunch.
Uncle went to exercise. He'll be back in the evening.
Still, this is a little...
Who cares if we get caught? I'm ready for it.
What's wrong with you?
I'm preg...
Is this a baby photo of you?
I'm pregnant.
What did you just say?
I have a baby.
Sorry to call you out urgently. Are you shocked?
It's okay, we're old friends.
I know.
You live in the same neighborhood. You should be friendly.
We were never on bad terms.
Suchang, you're still the same.
You're an expert at doing unnecessary things.
He's quite rich, you know.
But he has nothing to do, so he does unnecessary things.
That's true. I've got nothing better to do.
I get up in the morning. I still feel like I should go to work.
Inseon, can I get a job at your clinic? As a guard?
You're so funny.
Dried corvina in red pepper paste. It looks good.
Can I buy some of this?
Sorry, we don't have much.
Do you like this?
I'm going to the States in a few days.
My daughter's going there to study. I want to go and rest too.
It'd be nice if I could take this with us.
Your daughter must be smart to study in the States?
I don't want her to live like me.
I want her to become a great person.
I want her to work in an international organization after graduate school.
What if she never comes back?
It's all right, I can visit often.
You should keep an eye on her.
She's so pretty, just like when you were younger.
When did you meet her?
See you next time.
Okay, bye.
Stay healthy.
You too. Take care of yourself on your trip.
Lucky Jongdae, Jongdae...
What's wrong?
Why did you do this?
Why?
You seemed uneasy, so I wanted to put you back on good terms.
Did I ever ask you to do this?
What's wrong with you?
You should be thanking me, not getting mad at me.
What did I do?
She's gone.
Even mosquitoes like pretty women.
How can you joke right now?
How can you laugh?
Laughing will be good for prenatal education.
Is that a joke too?
Should I get rid of the baby?
Why don't you say anything?
Oppa!
Let's get married.
We'll just get married.
How will we manage?
You don't even have job yet.
My mom will throw me out. Your parents don't like you much either.
How can we raise a baby?
Can you really do it?
Are you confident?
I'm sorry.
About what?
About everything. I'm sorry.
I'm sorry I'm Kim Gangho. I'm sorry for being who I am.
Why are you sorry about that? Then I should be sorry too.
Do I have to feel sorry about being Yoo Dahye too?
I'm sorry.
Dahye.
Dahye, are you inside?
Yes.
Dahye, open the door.
Okay, mom. Wait.
Dahye.
Why do you look so pale?
I'm fine. I was just getting changed.
Aren't you going downstairs? Lunchtime's over.
I need to take a shower.
It started raining all of a sudden. I'm all wet.
Take a shower then.
Is someone else here? I can hear something.
What? No way.
I left the computer on. I was watching a film.
I see.
Go and take your shower.
No, I'll take it later.
I don't have much time.
Go downstairs then.
Let's go down together.
What? Why?
You don't look good, and you have indigestion.
I'm worried.
Let's take a blood sample and get some tests done.
Let's check that you're okay before you go abroad.
What?
Prepare to take some blood.
Yes, Dr. Song.
Urine samples too.
Yes.
What's wrong?
I forgot something.
What is it?
I have to pick up my passport.
Don't worry, you can do it later.
No, I have to go now. Right now.
They told me to come today.
I made an appointment.
Mom, I feel fine. Nothing's wrong with me.
I don't need to take tests. I don't want to.
What's wrong with her?
Excuse me, I'm sorry...
Could you turn that down?
Hello! Can't you hear me?
Hello!
Can't you hear me? Hello?
It's so loud.
What's with you? You don't listen to this sort of music.
Can't I listen to it if I want to?
Are you feeling bad about the interview?
Why would that make me feel bad? It was a good article.
The guy upstairs is playing the guitar.
It's so loud. I'm fighting fire with fire.
Fire with fire? You mean drowning it out?
Who cares? You know what I mean.
Hello. What would you like?
I wanted to ask you to be quiet.
Excuse me?
I'm working on something important. It's a little loud.
Do you live upstairs? Did you just move in?
I'm sorry.
I turned it off. We won't play it again, don't worry.
Excuse me, you were the one who was being loud.
The guitar was so loud...
Hello? Wait!
Hey! Wait!
He lives upstairs. He's so handsome.
He's my type of guy.
What's wrong with him?
Look how long his legs are. Is he training to be a singer?
Singer? No way. He can't even play the guitar.
Even Gangho is better than him.
Why are you so mad?
Calm down, Jeongim.
I need to use the bathroom.
Okay, go ahead.
Professor Kim.
Professor Jang.
Are you here to watch a movie?
Yes.
What a coincidence. Are you here alone?
No, I...
With your wife?
No...
With a working colleague.
I see.
How was the movie?
I thought it was really good.
Really? I didn't like it. I had high expectations.
I see. I'm sorry, but...
How about a cup of tea when your colleague comes?
No, it's okay. Sorry.
I'm really busy. I have to go.
I see.
Seoyeong.
Seoyeong!
Hello.
It's been a while.
It's good to see you.
Are you here alone?
No.
You're still here.
Was Seoyeong your colleague?
Yes.
That's right. You know each other.
Should we go get a cup of tea?
No, I'm busy. I have to go.
Okay then.
Okay. See you next time.
Did you fight?
No, we didn't fight.
Tell me. Is Taeho giving you a heartache?
No.
He went away for a seminar. I came to rest for a few days.
Don't lie to me.
I've been driving taxi for 20 years. I can read expressions.
You're wrong this time.
Fine. Then pack up your things and go home.
What?
A daughter-in-law who leaves home when her husband's absent.
I wouldn't forgive you if you were my daughter-in-law.
You'd be in big trouble.
Dad.
1 day of vacation is plenty. Go home tonight.
Dad, stop it.
You're irritating.
You've only been here a day, but you keep nagging me.
Taeho is very patient with you.
Dad.
Stop calling me. I'm right here.
Pack up your things.
She's still not home?
Fine, do whatever you want. I like this.
Is Jeongim going to be late tonight?
Go over to see her tomorrow.
What?
I think Taeho and Jeongim had a fight.
She says she can't come because of work. I think she's lying.
Why did they fight?
I don't know, but I think they fought.
They won't tell me.
Why did they fight?
Why are you smiling? You should be concerned.
I didn't smile.
I don't need to go see her.
She's a good girl, she'll be back.
I don't want to get involved in their fight.
You're family too.
Dahye, do you have anything to tell me?
No, nothing.
Why do I keep feeling as though you're hiding something?
Why would I do that?
Have some fruit.
Okay.
Are you feeling sick?
What? I'm fine, I'm good.
Everything's fine.
What are you going on about?
I'm perfectly healthy. Don't worry about me.
No one will take care of you in the States.
Health is my biggest concern.
Mom, going to the States... Just a little while...
1 month. Can I go a month later?
Why?
Let's go tomorrow.
What? Tomorrow?
Why are you so shocked?
I told you we'd go early. I was able to get our tickets.
Why are you telling me that now?
You're acting strange. I think we should go.
What's bothering you?
You?
What?
Not you.
Yeonho, are you going to keep ignoring my words?
Even if he's busy, he should make time to come over.
Dad. I want to think over it.
I don't think he suits me. I was too rash.
Why doesn't he suit you?
Don't be so picky.
Do you want to remain as a single granny like your aunt?
Will you go over to Taeho's every morning for breakfast?
Dad!
Jongdae!
Make sure he comes this week. No arguments!
Didn't Jeongim come home last night?
She has to work 2 nights in a row to make the rice cakes.
By the way, I saw the magazine. With the interview.
Did you read it?
That announcer, Yun Seoyeong...
She's so pretty. How old is she?
Don't butt in.
Right. She was in the interview too.
Partner inside and outside? That's silly.
You didn't fight over that, right?
Who fought?
It's nothing, dad.
Yun Seoyeong... She looks so feminine.
If Gangho was smarter, I'd love to have her as my daughter-in-law.
I wonder who will want him.
Dad, I'm busy so I'll leave the table now.
Why are you busy?
Sorry, I'm getting up.
Answer me. Why are you busy?
Don't be so nasty to him. It's still morning.
I wasn't being nasty.
Why leave rice when he can't even earn the money to buy food?
Don't be so mean to Gangho.
He looks so helpless these days.
I wouldn't be mean if he could find a job.
He'll probably live off his parents for the rest of his life.
Geez. What a fool.
Let's just eat.
Hello, mother.
Are you busy?
I'm sorry to hear that.
Don't work too hard. You'll fall ill.
Sorry, mother.
Come back home. I think Taeho feels bad too.
No, mother. It's not like that.
Welcome.
You have a customer. I'm hanging up.
Yes, mother. I'll call you later.
Where's Aeran?
I don't want to talk to you.
Can't you just stop it? Aren't you sick of it?
Stop what? What did I do?
What did I do wrong?
Did I cheat on you?
If I cheated on you, at least I'd be guilty.
I never said you cheated.
Then what? What's wrong?
Is this because I sang to Seoyeong?
I don't care what your relationship to Seoyeong is.
That's not why I'm acting like this.
I'm not important to you anymore.
That hurts. It makes me sad.
What's marriage about?
Shouldn't we care for each other? Feel precious?
How precious am I to you then?
Did you ever try to be the sort of wife that I want?
I'm sorry I'm not the type you want.
Why do you always talk like that?
You know nothing about having a conversation.
I'm sorry about that too.
An ideal marriage...
It involves true friendship.
Friendship more than love.
Love only lasts 3 years.
You can't live 50 years in love. Don't you agree?
We need freedom and we need to live our own lives.
That's what married couples are all about.
Husbands and wives... Their roles.
We need to break away from stereotypes to create friendship.
You're old-fashioned and conservative.
I know all that. Stop acting so smart!
I'm sick of you acting smart! I don't want to hear your voice!
Get out of here. I work here.
Don't interrupt my work with personal affairs.
You want us to live our own lives.
- Hello. - Hi.
- What would you like? - Some rice cakes.
- Which ones taste good? - They're all good. Take a look.
Lawyer Park
Joon!
Miss Kim.
How have you been?
Is your dad coming here to work by any chance?
He's not feeling well. He's resting at home.
Is he sick? Where?
He got injured.
Why? How did he get injured?
Have you been waiting long?
It's okay, I only just got here.
Sorry...
Did you get hurt a lot?
Excuse me?
Did you get hurt a lot? Is your injury serious?
I'm sorry, I didn't realize...
I know, but you have such powerful feet.
I have a huge bruise.
Really? Did it hurt that much?
Have you ever had high heels driven into you?
Don't talk about it if you haven't.
I'm fine, don't worry.
Joon said you were very ill.
Who said that? Joon?
I was just joking. He must've thought I was serious.
I pulled my back at work. I took a day off to rest.
I was so worried!
I thought it was because of me.
Do you happen to like me by any chance?
Excuse me? What did you say?
Why was he so mad at me?
Do you like me?
Excuse me, Joon's dad...
Am I wrong then?
What a relief.
I don't like girls like you.
Are you joking?
What kind of joke is that?
Talk about being vulgar.
Sorry, that's just the way I am.
But you have terrible taste in men.
What?
I'm just joking.
Don't get mad. You have huge eyes. You scare me.
Do you have anything else to say to me?
If not, I have to get going.
My life is busy.
I'm going, enjoy your drink.
Lawyer, Park Seongryong.
Hello!
What's all this? Who sent it?
Yeonho's boyfriend.
The lawyer?
Yes.
He's a good man, very polite.
I feel so burdened. How will we repay him?
Don't think about repaying him.
This stuff's really expensive.
You're really lucky to have a son-in-law like him.
Courier!
Is there another delivery?
Get your hands off those!
Just 2 more.
It's dried corvina in red pepper paste.
Did he send that over too?
You love this stuff.
He's so thoughtful. How did he think of that?
Move out of the way.
No, this one's mine.
I ordered it.
You did?
For your wife to eat?
No, I need to send this somewhere.
Where?
Don't ask further.
Wait, Jongdae!
Are you feeling all right lately?
What do you mean?
You should go to Dr. Song's if you're not feeling well.
She's supposed to be good.
What's wrong, Jongdae?
Why are you so embarrassed?
What are you talking about?
It's nothing.
Gangho Oppa
Why are you so shocked?
Have you packed everything?
Let's go early to avoid the traffic.
Come out if you're ready.
Are you here to see the doctor?
Huh?
We're closed for vacation. The doctor's going overseas.
Really? When did she go?
Why do you want to know that?
She only just left.
Dahye.
Yoo Dahye!
Dahye!
Dad.
What are you doing here?
What about you then?
I'm here to see a friend off.
Me too, she's going overseas...
You're here to say goodbye to a friend. How convenient.
I'll talk to you later at home.
Dahye.
Yoo Dahye.
Let's go inside.
I don't think Dahye's feeling well.
Are you Dahye to say goodbye to your uncle?
Don't be silly.
Let's go.
Look who's here.
Jongdae.
Say hi, Inpyo. Do you remember Jongdae?
It's been a long time.
Wow! Hello!
How many years has it been?
What brings you here?
I was here to see someone off.
What a coincidence!
Is Dahye going overseas today?
Dahye.
Take this with you. Dried corvina in red pepper paste.
Excuse me?
I was supposde to meet a friend, but he's already gone inside.
I was a little late.
I bought it for him.
You can have it.
Thanks.
My sister loves this.
How did you know that?
I guess this was meant to be.
I'm glad you like it.
Thanks, Jongdae.
It's okay.
Dahye.
Where are you going?
Wait! Dahye!
Dahye!
What's going on?
Dahye!
Dahye.
Dahye...
Dahye!
Who is he? Tell me!
Who knew she'd get into such trouble?
Find her, right now!
Death or nothing.
Let's fight her.
Time is money in my world.
How will you make it up to me?
How will you take care of it? You're hopeless.
Stop acting like you're so good. You disgust me.
Is Professor Kim involved with Yun Seoyeong?
- I heard you met Inseon. - I did. So what?
Who met who?
I'm getting married.
What lying scoundrel talked you into this?
What's your name?
I'm a parent, you're a teacher. Watch your behavior.
I'll shut my mouth today and show you with gestures.
What are you doing?